Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - kafetzou

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 921 - 940 spośród około 1048
<< Poprzedni••• 27 •• 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 ••Następny >>
65
10Język źródłowy10
Hiszpański oye no vale si te pones a largar en turco yo te...
oye no vale si te pones a largar en turco yo te hablo en español y a la mierda

Ukończone tłumaczenia
Turecki bak eğer kendini türkçede ifade edersen sana ...
11
Język źródłowy
Włoski chissenefrega!
chissenefrega!
non sono sicuro che si scrive tutto attaccato in quel modo o "chi se ne frega"...
L'ho scritto come si pronuncia :)

Ukończone tłumaczenia
Francuski chi se ne frega
Holenderski "Qu'est-ce que j'en ai à foutre?"
Turecki Beni ne ilgilendirir veya banane
123
Język źródłowy
Turecki Wondering ?
ha ha Senin Angelique yuzunden l'istemiyim Bari Utaniyorum ha ha ha de birsey d'Artik de lol de kalmadi de souhait de listde de souhait de benim

Ukończone tłumaczenia
Angielski Wondering?
146
Język źródłowy
Francuski Je sais pas trop si tu vas répondre à mon message....
Je sais pas trop si tu vas répondre à mon message. Je t'écris simplement pour savoir si le fait de correspondre t'intéresse (même si je ne parle pas un mot d'Allemand!).Bonne continuation.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ich weiß nicht wirklich, ob du mir auf meine Nachricht antworten wirst...
Angielski I don't really know if you'll respond to my message ...
128
Język źródłowy
Turecki sen yarin otele telefonet. benim türkiyede...
sen yarin otele telefonet. benim türkiyede oldugumu söyle ve benim incinde kücük bir oda ayirttir.parasini otele gelince verirsin.yarin bana haber ver

Ukończone tłumaczenia
Francuski téléphone à l'hôtel demain. dis que je suis en turquie ...
417
Język źródłowy
Francuski le teufeur est généralement stéréotypé ...
le teufeur est généralement stéréotypé:
*toujours habillé en kaki, vêtements militaires ou vêtements de chasse
*porte des vêtements souvent accessoirisés et personnalisés
*piercing
*ont des coiffures inhabituelles: cheveux rasés, dreadlocks, couleurs extravagantes, accessoirisés avec des perles...
*un chien style rottweiler
*vivent en camion et ont toujours un sac à dos fourre-tout.
le terme "teufeur" qui désigne les personnes allant à des rave- parties, est un terme issu du "verlan" français qui signifie tout simplement fêtard.
teufeur est un mot français qui ne se traduit pas (je pense) ainsi que le mot verlan qui signifie "à l'envers", merci beaucoup de votre aide!

Ukończone tłumaczenia
Angielski The "teufeur" is generally stereotyped...
82
45Język źródłowy45
Francuski J' aurais pu donner tant d' amour et tant de force...
J'aurais pu donner tant d' amour et tant de force mais tout ce que je pouvais ça n' était pas encore assez

Ukończone tłumaczenia
Angielski I could have given so much love and so much strength ...
Grecki Θα μπορούσα να δώσω
Łacina Tam amorem vimque dare potuissem...
118
Język źródłowy
Francuski Hector et Olivier, la naissance d'une indéfectible amitié
Hector le juif serre la main de ce chrétien de sicilien.

Ils sont définitivement et indéfectiblement frères.
Plus rien ne les séparera jamais !
extrait de mon livre que j'aimerais avoir en traduction hebreu et italien - un immense merci aux traducteurs.
Les phrase en arabe restent en arabe ainsi que les abréviations.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hector and Olivier, the birth of an infallible friendship
Włoski Hector e Olivier, la nascita di un'amicizia per la pelle
Hebrajski הקטור ואוליבייר, הולדת של חברות מובטחת
209
Język źródłowy
Francuski Bonsoir Liza
Bonsoir Liza, Je pense que tu t'en souviens, on s'est rencontrés à Milan le soir du réveillon (4 Français un peu abrutis!). J'ai pris ton adresse avant d'entrer dans la discothèque. Ca peut te paraître un peu drôle que je t'écrive surtout qu'on ne s'est presque pas parlé.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Guten Abend Liza
Angielski Good evening Liza
83
Język źródłowy
Turecki Jamaika - CoÄŸrafi Verileri
Jamaika - CoÄŸrafi Verileri
Konum: Karayipler, Karayip Denizinde Ada, Küba'nın güneyi






Ukończone tłumaczenia
Angielski Jamaica - Geographical data
130
Język źródłowy
Francuski Une âme
C'est une âme que son âme demande...
qui s'attache à elle avec tant de force
et qui souffre avec tant de bonheur son étreinte,
que rien ne puisse plus les séparer...

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski UMA ALMA
Angielski A soul
146
Język źródłowy
Francuski bonne année 2007
Merci pour votre carte.Je vous souhaite une très bonne année 2007 et une bonne santé à tout le monde. Que le bonheur soit permanent dans votre maison. Il y a peut-être des fautes. A bientôt

Ukończone tłumaczenia
Angielski Happy 2007
124
Język źródłowy
Turecki Farkında olmadan hesabım olan kredi kartından...
Farkında olmadan hesabım olan kredi kartından ikinci bir hesap açtım. Önceki hesabımı kullanmaya devam edip yeni hesabımın kapatılmasını istiyorum.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Without noticing, I seem to have opened a second account ...
8
Język źródłowy
Fiński ikaalisten
ikaalisten

Ukończone tłumaczenia
Angielski of Ikaalinen
Turecki Ikaalinen ilinin
107
Język źródłowy
Turecki Arkadaþlarýnla, ailenle, iþ arkadaþlarýnla ve...
Arkadaþlarýnla, ailenle, iþ arkadaþlarýnla ve istediðin herkesle anýnda çevrimiçi iletiþim kurabileceðin bu ücretsiz yazýlýmý al

Ukończone tłumaczenia
Angielski your friends, your family, your co-workers, and ...
Hiszpański sus amigos, su familia, sus compañeros de trabajo y,,,
8
Język źródłowy
Francuski Beau Cornu
Beau Cornu
en référence à la légende celte de "La Razzia des vaches de Cualngé"

Ukończone tłumaczenia
Angielski White-Horned
69
Język źródłowy
Turecki gözlerin iki mücevher gibi
bana hep boyle guzel,
boyle gizemli bakma..
sonra
sen istesen de ben gidemem

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki deine Augen sind wie zwei Juwelen
63
Język źródłowy
Turecki BIR KÖPEGIM VARDI BANA COK SADIKTI BIR SEVGILIM...
BIR KÖPEGIM VARDI BANA COK SADIKTI BIR SEVGILIM VARDI KÖPEGIM KADAR OLAMADI

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki ICH HATTE EINEN HUND ER WAR MIR SEHR TREU ICH HATTE EINE GELIEBTE ...
<< Poprzedni••• 27 •• 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 ••Następny >>